Terça-feira, 19 de junho de 2018 - R.C. de Curitiba Oeste - Distrito 4730 - © 2013
   | | | | |
 
   
Rotary Club de Curitiba Oeste Rotary Club de Curitiba Oeste

Rotary Club de Curitiba Oeste Tudo sobre Rotary Rotary Club de Curitiba Oeste Notícia do Curitiba Oeste Rotary Club de Curitiba Oeste Notícias e Informações

 

Uma canção para exaltar o Rotary e os rotarianos

20/4/2011

fonte: Portal do Brasil Rotário

Rotarty Club de Curitiba Oeste | Come Join UsA experiência de participar da Assembleia Internacional de 2010, em San Diego, nos Estados Unidos, onde ouviu o presidente 2010-11 do RI, Ray Klinginsmith, e conheceu governadores distritais de todo o mundo, foi transformadora para o músico Jerry Mills. Inspirado por aquela vivência, certa vez ele acordou no meio da noite e compôs a canção "Come Join Us", um tributo ao Rotary e aos rotarianos.

Agora associado ao Rotary Club de Wisconsin Rapids, EUA (D. 6250), Mills estará presente na Convenção Internacional deste ano. Em Nova Orleans, ele apresentará a música que ofereceu ao RI como forma de promover a missão e o espírito da organização. O compositor também já cantou "Come Join Us" com um coro de estudantes do Programa de Intercâmbio de Jovens do Rotary, durante uma conferência na cidade de Grand Rapids, em Michigan, nos Estados Unidos, em julho de 2010. Mais tarde naquele mês, a música foi utilizada na comemoração do 100º aniversário de fundação do Rotary Club de Detroit, EUA (D. 6400).

Em agosto do ano passado, Mills reuniu mais de 50 músicos, cantoras, arranjadores e engenheiros de gravação em Nashville, capital do estado norte-americano do Tennessee, para produzir uma gravação de "Come Join Us". Registros daquela sessão combinados com imagens de ações de Rotary Clubs em todo o mundo deram origem a um vídeo, produzido pelo rotariano Bob Gallagher, do Rotary Club de Windsor-Roseland, Canadá (D. 6400).

O saudoso vice-presidente de Finanças da Brasil Rotário, José Maria Meneses dos Santos, falecido em janeiro de 2009, aparece no vídeo por volta dos três minutos. Ele foi fotografado na Escola Padre Doutor Francisco da Motta, instituição apoiada desde 1998 pelo Rotary Club do Rio de Janeiro-Saúde, RJ (D. 4570), e local das reuniões do clube, o qual José Maria presidiu nos períodos 1995-96 e 2006-07.

Abaixo a letra e a tradução de "Come Join Us", do rotariano Jerry Mills:

Come Join Us
Venha se Juntar a Nós
(Jerry Mills)

When I see a need, I like to lend a hand.
Quando eu vejo uma necessidade, gosto de dar uma mão.
We all need someone to understand
Nós todos precisamos de alguém para entender
That there are people in this world
Que há pessoas neste mundo
Who really need us now.
Que realmente precisam de nós agora.
It’s up to each of us to figure out how.
Cabe a cada um de nós descobrir como.

We are calling out around the world,
Estamos chamando todo o mundo,
"Come Join Us!"
"Venha se Juntar a Nós!"
There is work for you and me.
Há trabalho para você e para mim.
We are building communities
Estamos fortalecendo comunidades
and bridging continents
E unindo continentes
All around… all around… the world.
Em todo… em todo… o mundo.

When I hear the call, “Service above self.”
Quando eu ouço o chamado, “Dar de Si Antes de Pensar em Si.”
It’s not just a slogan on my office shelf.
Não é apenas um slogan na prateleira do meu escritório.
It’s the way I choose to live.
É o caminho que eu escolhi para viver.
The hand I have to give.
A mão que eu tenho para dar.
Thankful for the chance to give of myself.
Grato por ter a chance de me doar.

We are calling out around the world,
Estamos chamando todo o mundo,
"Come Join Us!"
"Venha se Juntar a Nós!"
There is work for you and me.
Há trabalho para você e para mim.
We are building communities
Estamos fortalecendo comunidades
and bridging continents
E unindo continentes
All around… all around… the world.
Em todo… em todo… o mundo.

Repeat Chorus…
Repete o refrão...

We are calling out around the world,
Estamos chamando todo o mundo,
"Come Join Us!"
"Venha se Juntar a Nós!"

  Voltar
Leia mais [+]
Leia mais [+]
Leia mais [+]
Leia mais [+]
Leia mais [+]
Leia mais [+]
Leia mais [+]
Leia mais [+]
[+] Lista Completa de Notícias
"Ausente a Cultura, prevalece a força da ignorância." João Darcy Ruggeri